Actes du XVIe Congrès international des sciences onomastiques: Québec, Université Laval, 16-22 août 1987 : le nom propre au carrefour des études humaines et des sciences socialesJean-Claude Boulanger |
Contents
Conférences plénières Plenary Sessions | 3 |
Anthropotoponymes Appropriations commémorations | 15 |
The View From the Sea Newfoundland PlaceNaming | 41 |
Bilan et perspectives des études en onomastique romane | 59 |
The Historical Importance of English PlaceNames | 85 |
Lactivité internationale des Nations Unies dans le domaine de la toponymie | 105 |
Lapport de la recherche onomastique à la gestion des noms géographiques | 121 |
Communications Papers | 129 |
Geographical Names and Sovereignty in the Canadian Arctic After 1880 | 333 |
Zur Namengebung bei Medikamenten | 343 |
Aus Betty mache Dortchen | 353 |
Prolégomènes à lonomastique au Canada français | 365 |
The Name Jànis and its Derivatives in Latvian Place Names Sayings and Folklore | 375 |
Aareck to Zsaneka New Trends in African American Onomastics | 389 |
Language Contact and PlaceName Change SpanishEnglish Contact in New Mexico PlaceNames | 397 |
The Influence of Indigenous Languages on German Toponyms in Namibia | 407 |
Naissance et décadence des noms de personnes en Italie entre le Moyen Âge et les Temps modernes | 131 |
Toponymics and the Lexicon | 141 |
Naming Outback Australia | 151 |
Stock caractéristiques et mode de transmission des prénoms dans une population traditionnelle Lexemple du Canada sous le Régime français | 163 |
Fictional Treatment of Apache Personal Names | 177 |
Romanische vs nichtromanische Hodonymie Zum Projekt einer Untersuchung von Strassennamenänderungen als Folge von Veränderungen der Staat... | 189 |
Anthroponyms Underived to Settlement Names A Place Name Type in East Central Europe | 199 |
Lévolution de lodonymie à Québec Exemples du quartier SaintSauveur et de la paroisse SaintLouisdeFrance | 209 |
Notes on Some Bynames in Domesday Book | 221 |
Le toponyme comme mode dappropriation de lespace romanesque dans Maria Chapdelaine et Menaud maîtredraveur | 229 |
Onomastics in the German Democratic Republic Results and Present State | 239 |
But What Will you Call the Children? | 245 |
Latlas microtoponymique de Normandie Réflexions méthodologiques | 255 |
The Development of Geographical Naming Policy for Canadas Northwest Territories | 267 |
Les prénoms à Namur Wallonie de la fin du xvᵉ siècle au xviiᵉ siècle Permanences et mutations | 273 |
The Impact of Folklore Religion and Myth on Nomenclature in Pietro di Donatos Christ in Concrete | 287 |
Newfoundland Toponymy Planting Harvesting and Processing A Review of the Naming Process | 297 |
Patterns of FrenchDerived Placenames in New York and Contiguous US Areas | 309 |
LSP Onomastics in the German Democratic Republic | 317 |
Etymology of Mount Fuji in the Social Aspect | 327 |
Generic and Specific as Elements of Inuit Place Names The Case of Kuuk River | 417 |
Onomastique et siglaison | 425 |
Treatment of Hungarian Names in Canada | 433 |
The Geographic Names Information System A Toponymic Research Tool | 441 |
The First PlaceNames of a Wilderness | 449 |
Hypothèses sur la signification de La Suette nom dun lieudit de SainteFoy | 459 |
Noms divins mythes et étymologie dans le monde germanique | 471 |
Problems of Toponymic Standardization in the Republic of South Africa | 481 |
Gossamer Threads A Figure of Speech for PlaceName Duplication in the United States | 489 |
Die Namen bayerischer Wallfahrtsorte | 497 |
De la dénomination de lieux à la localisation de noms Considérations sur la création de toponymes | 507 |
A Perception of Place Waterloo Region Ontario Canada | 517 |
Remarques sur lemploi des adjectifs géographiques composés du type canado allemand en français | 527 |
Les noms propres sontils des substantifs? | 537 |
The Hebraization of Surnames as a Motive in Hebrew Literature | 545 |
Métaphorisation démétaphorisation remétaphorisation en toponymic québécoise | 555 |
Proper Nouns and Pronouns | 567 |
Répartition des noms de personnes en Alsace au xiiᵉ siècle selon les porteurs et leur situation sociale | 577 |
Common terms and phrases
African American Afrikaans anthroponymes Apache autres bien byname c'est Canada century composés Conférence Congrès cultural d'autres d'une dénomination Département deux différents Domesday Book également éléments été être études exemple fait féminins fonction français French générale geographical names German germanique Groupe d'experts historique Hungarian Inuit Island Jāņi Jānis Jāņu l'on land language langues lexemes lexical lieu linguistic linguistique Louis Hémon maps Maria Chapdelaine ment Mímir Mülhausen n'est Namen Nations Unies Newfoundland Nicolaisen nombre nomenclature noms communs noms de famille noms de lieux noms de personnes noms géographiques noms propres normalisation des noms Northwest Territories Nunavik odonymes onomastic peut phénomène place names place-names pratique premier prénoms présent problèmes pronouns qu'il qu'un Québec quelques recherche région river romane Saint-Louis-de-France Sainte-Foy sciences onomastiques settlement seul siècle sigle Société sous souvent Spanish Suette suffixe surname système tion toponymes toponymique tout Université Laval voir